Prevod od "tak bych" do Srpski


Kako koristiti "tak bych" u rečenicama:

Tak bych se chtěla umýt tam, kde se myjete vy.
Željela bih se poslužiti vašom kupaonicom.
Kdyby nebylo Louise, tak bych tady nebyl.
Ne bih se vratio ovde da nije bilo Luisa.
Být vámi, tak bych to nedělal.
Ja ne bih to uradio da sam na tvom mestu.
No, jestli je to tak, tak bych bývala mnohem radši, kdybyste mi o tom řekl.
Па, ако је тако, било би ми драго да сте ми то и рекли, то је све.
Radši bych seděl uvnitř na schodech, tak bych aspoň nešlápl do žlábku.
Радије бих да седим унутра него да ми ноге упадну у канал.
Kdybyste byl v mé četě, tak bych řek, jste hlavně střelec, až pak spojař.
Да си у мом воду, рекао бих да си стрелац, а тек онда везиста.
Upřímně, kdybych se nenaučil chránit trochu tvůj obličej, tak bych ty peníze neodmítal.
Da si bolje nauèila da štitiš lice, ne bih ih morao odbacivati.
Pravdou je, že i kdybys u nebyla, tak bych si sem chodil číst mé knihy.
Istina je da bih i bez tebe dolazio ovamo da èitam u miru.
Tak bych se možná mohl po nějaké kouknout.
Onda æu možda poèeti da tražim.
Když se s vámi vrátím, tak bych jí to mohl vynahradit.
Ako se vratim sa tobom, mogao bih da se pomirim sa njom.
Tak bych se zeptal, co to je, Jacku?
Onda bih te pitao šta bi to moglo biti Jack?
Kdybych věděl jak se to celé může zvrtnout, tak bych vzal nějakou posranou práci pro federály.
Да сам знао да ће овако испасти, нашао бих себи неко усрано место у ФБИ.
Být tebou, tak bych to nedělala.
Hm, ja to nebi radila da sam na tvome mjestu.
Kdybych to věděl, tak bych vám to řekl.
Da znam, došao bih do Vas.
Kdyby tu pracovala, tak bych si pamatoval její jméno.
Али да је радила овде, сетио бих се имена.
Kdyby ses neobjevila, tak bych tu zařval.
Bio bih gotov da nisi ti naišla. To je bilo...
Kdybych si měl vsadit, což já nedělám, tak bych si vsadil, že jsem ve společnosti někoho vznešeného.
Kladim se... Ne, mrzim klaðenje. Vidim... da sam u društvu èoveka kraljevske krvi.
Kdyby šlo o moji ženu, tak bych ho zabil... dvakrát.
Да је моја жена, убио бих га два пута.
Jestli je něco, co mi chceš říct, než se posuneme dál, nebo jestli budu na porodním sále překvapený, tak bych byl rád, kdybys vymazala všechny...
Ako postoji nešto što želiš da mi kažeš pre nego što krenemo tim putem ili bude nekih iznenadjenja u sobi za porodjaje cenio bih ako bi mi...
Možná kdybych byl slavný baseballový hráč nebo chodil do práce v obleku tak bych ti toho mohl odkázat víc.
Можда да сам славни играч бејзбола или неко ко ради у униформи, имао бих да ти оставим нешто више.
Pokud k zemi srazím toho nesprávného, tak bych mohl začít válku.
Ako oborim pogrešnog èoveka, mogu da izazovem rat.
Kdyby ses jenom podíval a řekl mi, proti čemu stojím, tak bych to vážně ocenil.
Ako možeš samo da pogledaš i kažeš mi o èemu je reè, stvarno bi mi mnogo znaèilo.
Když jsem byl v tvém věku, tak bych dal levou kouli abych mohl řídit takový auto 15 minut.
U tvojim godinama bih dao levo jaje da ga vozim 15 minuta.
Kdybych tomu nevěřil, tak bych nikdy ty dveře neotevřel.
Da sam to vjerovao nebi ni otvorio vrata.
Kdybych věděl, na co narážíte, tak bych řekl, že tuhle takzvanou válku začal ten zbabělec Elias, ne já.
Kad bih znao o èemu govorite, rekao bih da je taj tzv. rat poèela ona kukavica Elias, a ne ja.
Jestli je tam něco, co z toho můžete zachránit, tak bych to vážně ocenil.
Ako možete da spasite bilo kakve podatke, biæu vam veoma zahvalan.
Kdybych neměla Bobbyho, tak bych měla polovinu 43 milionů.
Чак и да немам Бобија, имала бих половину пд 43 милиона.
Bejt tebou, tak bych byl opatrnej, Brokere.
Hej, na tvom mestu jako bih pazio na njega, Brokeru.
Kdyby mě s tím moje máma chytila, tak bych se 19 nedožila.
Ako me mama uhvati s ovim, neæu doèekati 19. roðendan.
Kdybych byl jako ty, tak bych ochránil všechny v Thrákii, nikdo by nebyl zraněn.
Кад бих био Херкул, заштитио бих Тракију и нико не би био повређен.
Jestli je tohle naše poslední chvíle, tak bych chtěl, abyste věděli, že se omlouvám.
Ако је ово наш последњи тренутак, желим да знате да ми је жао.
Kdybych byla Ray Charles, tak bych byla skutečně slepá a psa bych opravdu potřebovala, takže to vůbec nedává smysl.
Da sam Rej Èarls bila bih slepa, i pas bi mi bio potreban. Stoga hvala na besmislici.
Kdyby chtěl, abych byla mrtvá, tak bych byla.
Da me je ćale želeo ubiti, već bih bila mrtva.
Kdyby ji nezachránil sám, tak bych já zachránil jeho před jeho vlastní chybou.
Da je odbio da je spase, onda bih ga ja spasio njegove greške.
Pokud si z tebe má někdo udělat trofej, tak bych to fakt měl bejt já.
Mislio sam da ako bilo ko treba da od tebe napravi trofej, to bi zaista trebalo da budem ja.
Kdybych v to nevěřil, tak bych tu nebyl.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Být tebou, tak bych to nedělal.
Ne bih to radio na tvom mestu.
Kdybych to věděl, tak bych ti to řekl.
Ne bih ti rekao i da znam.
A tak bych se s vámi rád podělil o pět jednoduchých cvičení, nástrojů, které si můžete odnést, abyste zlepšili své vlastní vědomé naslouchání.
Zato bih voleo da sa vama podelim pet jednostavnih vežbi koje treba zapamtiti kako biste poboljšali sposobnost svesnog slušanja.
Jsem také spisovatel, a tak bych vám chtěl na závěr přečíst krátkou pasáž, která má s tímto hodně do činění.
Ја сам писац и желим да завршим читањем једног кратког пасуса који сам написао, а који има много везе са овом сценом.
tak bych měl vidět krásné kolmé čáry.
Све је лепо, фино и под правим угловима.
A tak bych vás ráda uvedla do studu.
I zato želim da vas upoznam sa stidom.
a tak bych vás na oplátku do Himalájí na chvíli rád pozval,
Pa bih želeo da i ja vas pozovem na kratku posetu Himalajima.
Řekla: „Pane, pokud nebudu dodržovat předpisy, tak bych se mohla dostat do problémů nebo přijít o práci.“
Rekla je: "Gospodine, ako ne poštujem pravila, mogu upasti u nevolju i izgubiti svoj posao."
Pokud bych byl miliardář, tak bych si jedno koupil.
Da sam milijarder, kupio bih jedan.
A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
Dakle, želim da nastavim odatle jer iskreno, imao sam samo 18 minuta.
1.4443099498749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?